ITZY(อิทจี) ปล่อยเพลง '마.피.아. In the morning' เวอร์ชันภาษาอังกฤษพร้อมกันทั่วโลก ในวันที่ 14 พฤษภาคม 2021

ดิจิทัลซิงเกิ้ลใหม่ '마.피.아. In the morning (English Ver.)' เป็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษของเพลงไตเติ้ลจากมินิอัลบั้ม 'GUESS WHO' ของ ITZY ซึ่งถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 30 เมษายน โดยมุ่งสร้างกระแสพลังความนิยมในระดับโลกอีกครั้ง

'마.피.아. In the morning' เป็นที่สนใจด้วยชื่อเพลงที่ไม่ธรรมดาและคอนเซ็ปต์วิชวลแปลกใหม่ ซาวด์เพลงทรงพลังที่ชวนติดหู ผสานกับศักยภาพด้านเพอร์ฟอร์แมนซ์สุดโดดเด่นของเมมเบอร์ ITZY ทำให้ได้รับกระแสตอบรับอย่างร้อนแรงจนเกิดเป็นคำศัพท์ใหม่อย่าง 'มามยอดึลตา' (ค่อย ๆ ซึมเข้าไปสู่ '마.피.아. In the morning') ขึ้นมา เพลงนี้ได้พัคจินยอง ตัวแทนโปรดิวเซอร์แห่ง JYP Entertainment รวมถึงนักประพันธ์เพลงชั้นนำอย่าง LYRE, earattack, KASS, Lee Hae Sol, danke ฯลฯ มาร่วมงาน ส่วนซิงเกิ้ลใหม่นั้น ได้ Sophiya มาร่วมแต่งเนื้อร้องให้สมบูรณ์

อัลบั้ม 'GUESS WHO' และ '마.피.아. In the morning' ของ ITZY นั้น ได้ขึ้นสู่ชาร์ตระดับ Global อาทิ ชาร์ต Billboard ของประเทศสหรัฐอเมริกา, Spotify, YouTube Music เป็นต้น และยังส่องประกายในฐานะ ‘ตัวแทนเกิร์ลกรุ๊ป Gen 4’ ไปทั่วโลกด้วยสเตจของพวกเธอ โดยอัลบั้มนี้เข้าชาร์ต ‘Billboard 200’ ประจำสัปดาห์วันที่ 15 พฤษภาคม ชาร์ตหลักของ Billboard ประเทศสหรัฐอเมริกาด้วยอันดับที่ 148 และอีกหนึ่งชาร์ตหลักอย่าง ‘Artist 100’ ซึ่งมาจากการรวมผลคะแนนโดยรวมของศิลปินและนำมาคิดเป็นอันดับ ก็พบว่า ITZY มีชื่อขึ้นอยู่ในลำดับที่ 99 เท่ากับว่าพวกเธอได้เข้าสู่ชาร์ตหลักถึง 2 ชาร์ต จาก 3 ชาร์ตใหญ่เป็นครั้งแรก นอกจากนี้ ยังประสบความสำเร็จในการเข้าสู่ชาร์ต Billboard อีกกว่า 12 สาขา เช่น ‘World Albums’, ‘Top Current Album Sales, ‘Independent Albums’ เป็นต้น

ไม่เพียงเท่านั้น '마.피.아. In the morning' เข้าสู่ชาร์ต Global Top 200 ของ Spotify ในอันดับที่ 79 และขึ้นนำสถิติของผลงานเพลงก่อนหน้าอย่าง ‘Not Shy’ ได้ทันทีในวันแรกที่ปล่อยเพลง พร้อมไต่ขึ้นไปถึงอันดับที่ 56 ในวันที่ 3 พฤษภาคม ซึ่งถือเป็นการสร้างสถิติใหม่ที่ดีที่สุดของทีม อีกทั้งยังมียอดสตรีมเพลงกว่า 62 ล้านครั้ง ทำให้ขึ้นครองชาร์ต YouTube Music Global Top Song (ผลรวมประจำวันที่ 30.04.21~06.05.21) ได้ในอันดับสูงสุดอีกด้วย นอกจากนี้ ในบรรดามิวสิกวิดีโอเพลงที่ใช้ทำกิจกรรมโปรโมตทั้งหมด ตั้งแต่เพลงเดบิวต์อย่าง ‘DALLA DALLA’ ตามมาด้วยเพลง 'ICY', 'WANNABE', จนถึง 'Not Shy' ต่างมีสถิติยอดเข้าชมในหลักร้อยล้าน ทำให้ผู้คนมากมายต่างจับตามองเพลง '마.피.아. In the morning' เช่นกัน ว่าจะสามารถเป็นเพลงที่สร้างสถิติใหม่ด้วยระยะเวลาที่สั้นที่สุดได้หรือไม่

ก่อนหน้านี้ ในเดือนมกราคม 2021 ได้ปล่อย 'Not Shy (English Ver.)' อัลบั้มเวอร์ชันภาษาอังกฤษอัลบั้มแรก ประกอบด้วย 4 เพลงฮิตที่ร้องในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ ต่อมาในเดือนมีนาคม ได้ปล่อยดิจิทัลซิงเกิ้ลสำหรับแฟนคลับในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ ‘Trust Me (MIDZY)’ โดยใช้ชื่อ MIDZY ชื่อเดียวกันกับออฟฟิเชียลแฟนคลับของ ITZY เพื่อส่งมอบหัวใจที่รู้สึกขอบคุณ และสร้างความรู้สึกเชื่อมโยงเป็นหนึ่งที่แสนพิเศษถึงเหล่าแฟนคลับจากทุกแห่งทั่วทุกมุมโลก

ITZY เดินหน้าสร้างความร้อนแรงและมีบทบาทมากขึ้นต่อจากเพลง '마.피.아. In the morning' ที่ฮ็อตฮิตทั้งในและต่างประเทศอย่างมากในขณะนี้ ด้วยซิงเกิ้ลเวอร์ชันภาษาอังกฤษ

2021年5月14日，ITZY的《마.피.아. In the morning》英文版音源在全球同步发售。

新的数字单曲《마.피.아. In the morning (English Ver.)》是ITZY于4月30日发行的迷你专辑《GUESS WHO》中收录的主打歌的英语版本，以此再次点燃了他们可怕的全球人气。

《마.피.아. In the morning》从不寻常的曲名以及新鲜的视觉形象吸引了人们的视线，在中毒性超强的声音上附加ITZY成员们优越的表演能力，引发了爆炸的反应，甚至出现了黑浸入（浸入“마.피.아. In the morning”的意思）这个新造词。这首歌由JYP娱乐公司代表制作人朴振英、LYRE、earattack、KASS、李海松、danke等着名作家参与，新单曲更是加入了Sophiya参与作词。

ITZY凭借《GUESS WHO》和《마.피.아. In the morning》在美国Billboard、Spotify、YouTube Music等全球排行榜上取得好成绩，以全世界为舞台展现了“第四代代表女团”的存在感。该专辑5月15日在美国Billboard主排行榜“Billboard 200”排名第148位，ITZY也在综合统计艺术家成绩排行的另一个主要排行榜“艺人100”中排名第99位，首次在“Billboard 3大排行榜”中进入了2个排行榜，另外还成功进入了 “世界专辑”、“Current畅销专辑”和“Independent专辑”等Billboard的 12个排行榜。

《마.피.아. In the morning》在发行首日便进入了Spotify全球200排行榜第79位，超过了前作《Not Shy》的纪录，更在5月3日的时候上升到了第56位，刷新了团队最高成绩。另外，在全世界播放量超过6200万次以上，荣登YouTube音乐全球顶级歌曲排行榜(以2021.04.30~05.06统计为准)。从出道歌曲《DALLA DALLA》开始，到《ICY》、《WANNABE》、《Not Shy》，所有歌曲的MV点击率都破亿的情况下，《마.피.아. In the morning》能否在最短时间内刷新自己的记录受到了各方关注。

今年1月，首次发行了4首热点歌曲的英文专辑《Not Shy (English Ver.)》。接着在3月，发行了与ITZY的正式粉丝名MIDZY同名FANSONG，还收录了英语版本，向世界各地的粉丝表达感谢之情，加深了彼此的纽带感。

ITZY在海内外的高人气，通过《마.피.아. In the morning》英语版单曲延续火热，展现了更活跃的面貌。

ITZYが2021年5月14日、「마.피.아. In the morning」の英語版音源を全世界同時発売する。

新しいデジタルシングル「마.피.아. In the morning (English Ver.)」は、ITZYが4月30日に発売したミニアルバム『GUESS WHO』に収録されたタイトル曲の英語バージョンで、彼女たちのグローバル人気の火力にもう一度火をつける。

「마.피.아. In the morning」は、尋常ではない曲名から新鮮なビジュアルコンセプトへと注目を集め、中毒性の強いサウンドの上にITZYメンバーたちの優れたパフォーマンス能力が加わり、爆発的な反応を引き出し、「マいり込む」(「마.피.아. In the morning」に入り込む）という新造語まで誕生させた。 この曲はJYPエンターテインメントの代表プロデューサーであるJ.Y. Parkをはじめ、LYRE、続いてearattack、KASS、イ・ヘソル、dankeら有数の作家陣が参加し、ニューシングルにはSophiyaが作詞作業に合流して完成させた。

ITZYは『GUESS WHO』と「마.피.아. In the morning」でアメリカのビルボードをはじめSpotify、YouTubeミュージックなど各種グローバルチャートで好成績をあげ、全世界を舞台に「第4世代代表ガールズグループ」としての存在感をアピールした。 該当アルバムは5月15日付で米国ビルボードのメインチャートである「ビルボード200」148位を占め、アーティストの成績を総合的に集計して順位をつける別のメインチャート「アーティスト100」で99位にランクインし、ビルボード3大メインチャートのうちITZYは2つに初ランクイン、「ワールドアルバム」「カレントアルバムセールス」「インディペンデントアルバム」などビルボード12部門のチャートインに成功した。

「마.피.아. In the morning」はSpotifyのグローバルトップ200チャート79位に入り、発表初日にして前作「Not Shy」の記録を上回り、5月3日付では56位まで順位を上げ、チーム最高成績を更新した。 また世界で約6200万回以上再生され、YouTubeミュージックグローバルトップソングチャート（2021.04.30~05.06集計基準）トップに立つ快挙を成し遂げた。 デビュー曲「DALLA DALLA」を皮切りに「ICY」、「WANNABE」、「Not Shy」まで全ての活動曲のMVが1億回台の再生数を記録中の彼女たちが「마.피.아. In the morning」で自己最短記録を塗り替えることができるかに注目が集まっている。

今年1月には4連続ヒットとなった4曲を英語で歌唱して完成させた初の英語アルバム「Not Shy (English Ver.)」を発売、続いて3月にはITZYの公式ファンダム名「MIDZY」と同名のファンソングが収録されたデジタルシングルに英語バージョンも一緒に収録するなど、世界各地のファンに感謝の気持ちを伝え、特別な絆を形成した。

ITZYは韓国及び海外で人気を博している「마.피.아. In the morning」を英語で歌った今回のシングルで熱気を続かせて、さらに大きな活躍をしていく予定だ。

ITZY drops English version of ‘마.피.아. In the morning’ on the same time worldwide on May 14th 2021.

The new digital single ‘마.피.아. In the morning (English Ver.)’ is the English version of the title song from their last album, ‘GUESS WHO’. which re-ignited their popularity worldwide.

‘마.피.아. In the morning’ catches the audience’s eyes with the unique song name and extraordinary visual concepts. The supreme performance of the members on top of the addictive sounds are gaining explosive popularity, coining a new expression, getting mafia-ed(from the song ‘Mafia In The Morning’). The song was produced by the producer who represents JYP, Jinyoung Park, and also was collaborated with leading composers like LYRE, earattack, KASS, Haesol Lee(이해솔), and Danke. The new single’s lyrics are written with Sophiya.

ITZY’s shown their reputation as the representative of 4th gen K-pop girl group by excelling in the Billboard, Spotify and YouTube music and other global music charts with ‘GUESS WHO’ and ‘마.피.아. In the morning’. The group’s album entered two of the three main charts on the Billboard for the first time by ranking 148th on Billboard’s 200 on May 15th and ranking 99th in ‘Artist 100’, which is a chart that ranks artists with comprehensive records. On top of that, the group entered 12 other charts including ‘World albums’, ‘Current album sales’, and ‘Independant album’.

‘마.피.아. In the morning’ climbed up to 79th on Spotify’s global top 200 chart, exceeding their previous hit song ‘Not Shy’s record, and kept going up to 56th, eventually, breaking the record. Also, the music is already played 62 million tmes on YouTube, ranking #1 on YouTube’s global top song chart(from April 30, 2021 to May 6th 2021). Starting with their debut song ‘DALLA DALLA’, ‘ICY’, ‘WANNABE’ ‘Not Shy’ all recording hundred million views, whether ‘마.피.아. In the morning’ will re-write their history by reaching their record in the shortest time or not has been drawing public’s attention.

ITZY’s been putting special effort to reach their global fans, show their appreciation and bond. In January, their first English album 'Not Shy (English Ver.)' with 4 consecutive hit songs was released, and on March, in their single album, ITZY put English version of their song MIDZY which is also the name of their official fandom’s name.

With this new single with English version of ‘마.피.아. In the morning’, ITZY will continue on steadily gaining popularity nationally and internationally.

ITZY(있지)가 2021년 5월 14일 '마.피.아. In the morning'(마피아 인 더 모닝)의 영어 버전 음원을 전 세계 동시 발매한다.

새 디지털 싱글 '마.피.아. In the morning (English Ver.)'은 ITZY가 4월 30일 발매한 미니 앨범 'GUESS WHO'(게스 후)에 수록된 타이틀곡의 영어 버전으로, 이들의 매서운 글로벌 인기 화력에 또 한 번 불을 붙인다.

'마.피.아. In the morning'은 범상치 않은 곡명부터 신선한 비주얼 콘셉트로 이목을 사로잡았고, 중독성 강한 사운드 위에 ITZY 멤버들의 월등한 퍼포먼스 능력이 더해져 폭발적인 반응을 이끌며 '마며들다'('마.피.아. In the morning'에 스며들다)라는 신조어까지 탄생시켰다. 이 곡은 JYP엔터테인먼트 대표 프로듀서 박진영을 비롯해 리라(LYRE), 이어어택(earattack), 캐스(KASS), 이해솔, 당케(danke) 등 유수의 작가진이 참여했고 새 싱글에는 소피야(Sophiya)가 작사 작업에 합류해 완성시켰다.

ITZY는 'GUESS WHO'와 '마.피.아. In the morning'으로 미국 빌보드를 비롯해 스포티파이, 유튜브 뮤직 등 각종 글로벌 차트에서 호성적을 거두며 전 세계를 무대로 '4세대 대표 걸그룹'의 존재감을 빛냈다. 해당 음반은 5월 15일 자 미국 빌보드 메인 차트인 '빌보드 200' 148위를 차지했고, ITZY는 아티스트의 성적을 종합적으로 집계해 순위를 매기는 또 다른 메인 차트 '아티스트 100'에서 99위에 이름을 올려 빌보드 3대 메인 차트 중 두 개에 첫 진입했고 '월드 앨범', '커런트 앨범 세일즈', '인디펜던트 앨범' 등 빌보드 12개 부문 차트인에 성공했다.

'마.피.아. In the morning'은 스포티파이의 글로벌 톱 200 차트 79위로 진입해 발표 첫날 만에 전작 'Not Shy'(낫 샤이)의 기록을 뛰어넘었고 5월 3일 자에는 56위까지 순위를 끌어올려 팀 최고 성적을 경신했다. 또 전 세계에서 약 6200만 회 이상 재생돼 유튜브 뮤직 글로벌 톱 송 차트(2021.04.30~05.06 집계 기준) 정상에 등극하는 쾌거를 이뤘다. 데뷔곡 '달라달라'를 시작으로 'ICY'(아이씨), 'WANNABE'(워너비), 'Not Shy'까지 모든 활동곡의 뮤비가 억대 조회 수를 기록 중인 이들이 '마.피.아. In the morning'으로 자체 최단기간 기록을 새로 쓸 수 있을지 이목이 쏠리고 있다.

앞서 올해 1월에는 4연속 히트를 거둔 4곡을 영어로 가창해 완성한 첫 영어 앨범 'Not Shy (English Ver.)'(낫 샤이 (영어 버전))을 발매했고, 이어 3월에는 ITZY의 공식 팬덤명 믿지(MIDZY)와 동명 팬송이 담긴 디지털 싱글에 영어 버전도 함께 수록하는 등 세계 곳곳에 있는 팬들에게 고마운 마음을 전하고 특별한 유대감을 형성한 바 있다.

ITZY는 국내 및 해외 인기몰이 중인 '마.피.아. In the morning'을 영어로 가창한 이번 싱글을 통해 뜨거운 열기를 이어가며 더 큰 활약에 나선다.